大宗商品涨跌榜-生意社

本社shou页 > 商品dong态 > 正文

http://www.100ppi.com  2021年02yue23日 15:03  宁夏日报
生意社02yue23日讯

  日前,美国草药药dian《枸杞zi》中文版正式出版发xing。记者2yue22日从中宁县you关部门了解dao,中国蔯hen房苮ue技术xue会高级会yuan、中宁ren王自贵,中国医xue科xue院北京协he医xue院药用植物研jiu所在站博shi后姚入yudeng作为中方专紋e斡肓烁檬橛⑽陌姹嗌螅?蟠?焱興ui历时1年完成了翻译工作,并由黄河出版传媒集团阳guang出版社正式出版发xing。

  《枸杞zi》英文版由9个国家he地区的32位专家撰gao编著,并经过严格审定,shi国际草药领yu襶ue?蔫坭健⒌赖刂心?坭轿?饕?衘iu对xiang的权威专著。在宁夏枸杞正待zouxiang高质liang发展的dang前,该书中文版刊印,对科xue认shi道地枸杞的健康jia值,助力国na枸杞产业与世jie对接具you现实意义。

  2016年年底,王自贵he姚入yudeng中方专家应邀参加了《枸杞zi》英文版的编审工作。历时3年的工作中,ta们分biezhao出多年收藏的古代药dian、历史文籍he现代科研、生产及销shou祋ue矫娴难衘iu论文,以美国发来的《枸杞zi》文gao为基础,结合自己的实践经yan对文gao中祅an喙豱a容jinxing了举例论证修改he完shan。其中,在《枸杞zi》使用的80幅tu片he誾hang瑉i料中,王自贵he姚入yuti供的jiuyou35张。

    王自贵介绍,为了方便《枸杞zi》在中文世jie传播,在《枸杞zi》英文版编审qijian,taji着手zhun备汉译本的出版事宜,并获得书面同意。《枸杞zi》英文版发xing后,ta组织王xi、耿超、王dan、李娜、吴佳lidengrenjinxing中文翻译,由于《枸杞zi》she及多个专业领yu,ta们在翻译工作的专业xinghe体例统一祋ue矫婊?撕芏嗍眏ianzi细推敲、fan复斟zhuo原文he译文。

  国家枸杞工cheng技术謝ing闹魅蝐aoyou龙认为,《枸杞zi》药dian英文版he中文版祅an鄇i出版,在国际上jin一步宣传heti升了宁夏枸杞的影xiang力,让geng多消费者对药食同源的宁夏枸杞you了gengxi统科xue的认shi。同蔮ao瑈e能帮助国na相关科褁ing核?⒉?挡棵庞牍?shi越樱??δ?膅eng优质的枸杞产业zouxiang世jie前台。中宁县枸杞产业服务謝ing母簔erenyan永xiang在統ou芗钦卟蒮ang时说:“《枸杞zi》xiang世jie讲述了一个完整的枸杞zi的gu事,让宁夏枸杞在国际上you了话语权。”

  64岁的王自贵shi中宁县石空zhen立xin村ren,磞ou妈坭窖衘iuhe种植加工贸襷hun拌坭轿幕???0余年,先后在国na发表you关枸杞研jiu与加工方面的xue术论文多篇,《shenqi的宁夏枸杞》中英文版自2007年出版以来,先后经3次印shua,发xing范围遍布世jie50多个国家he地区,zeng荣获中华ren民共he国国家科技jin步erdeng絙ao??目萍糺in步一、er、三deng絙ao???蔫坭皆??㈣坭絥ong缩汁连续18年出口销往美国he欧洲deng国家he地区。ta挖掘整理中国枸杞药用he文化祋ue矫娴睦?罚?芙徼坭窖衘iuhe产业发展方面的实证案列,chuang作以枸杞为主题的剪zhihe歌曲,其中,《枸杞传qi》剪zhi作品被瑞shi苏黎世大xuetu书guan收藏。

  美国草药药dian(AmericanHerbalPharmacopoeia),jianchenAHP,shi美国同ming非ying利xing机构所属品牌。该机构专门收载ke供市场流通的药用植物,shi美国最重要的草药产品经营与使用依据,在国际社会具you公认权威度。

  (文章来源:宁夏日报)

【版权声ming】秉cheng互联网kai放、bao容的精shen,生意社籨ui?鞣?自)媒体、机构转载、引用我们原chuangna容,但要严格注ming来源生意社;同蔮ao?颐浅?甲鹬赜隻ao护知shi产权,如发现本站文章存在版权问题,fan请将版权疑问、授权证ming、版权证ming、联xi方式deng,发youjian至dana@netsun.com,我们将第一时jian核实、处理。

小cheng序报jia

发布商品jia格

推广宣传产品

获取商品zi讯

zhang握商品jia格

生意社商品站